"Brotkarte" meaning in All languages combined

See Brotkarte on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbʁoːtˌkaʁtə Audio: De-Brotkarte.ogg Forms: die Brotkarte [nominative, singular], die Brotkarten [nominative, plural], der Brotkarte [genitive, singular], der Brotkarten [genitive, plural], der Brotkarte [dative, singular], den Brotkarten [dative, plural], die Brotkarte [accusative, singular], die Brotkarten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brot und Karte
  1. Berechtigungsschein zum begrenzten Bezug von Brot in Notzeiten
    Sense id: de-Brotkarte-de-noun-3yTO2BQz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Lebensmittelkarte, Karte

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brot und Karte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Brotkarte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brotkarten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brotkarte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brotkarten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brotkarte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brotkarten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brotkarte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brotkarten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensmittelkarte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Karte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brot·kar·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "158",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 158 .",
          "text": "„Auf die Beschlagnahmung aller Getreidebestände folgte eine Woche später die Ausgabe von Brotkarten, also die Rationierung des neben Kartoffeln wichtigsten Grundnahrungsmittels.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 249.",
          "text": "„Im Sommer 1946 führten die Briten Brotkarten ein, die sie den ganzen Krieg über nicht gekannt hatten, um ihre Zone vor dem Verhungern zu bewahren.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Marguerite Yourcenar",
          "isbn": "3-937793-11-9",
          "pages": "11.",
          "place": "München",
          "publisher": "Süddeutsche Zeitung",
          "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 11. Französisch 1939.",
          "text": "„Ich exerzierte unter der Fuchtel von Unteroffizieren, die schwach vor Hunger und Bauchschmerzen waren und nur daran dachten, sich Brotkarten zu besorgen.“",
          "title": "Der Fangschuß",
          "translator": "Richard Moering",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "isbn": "3-10-396502-8",
          "pages": "286.",
          "place": "(Frankfurt/Main)",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 286.",
          "text": "„Die literarische und künstlerische Liberalität dieses strammen kaiserlichen Regimes, in dem die Brotkarte und das Kriegsgesetz herrschten, ist von heute aus kaum mehr zu begreifen.“",
          "title": "Als wär's ein Stück von mir",
          "title_complement": "Horen der Freundschaft",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Berechtigungsschein zum begrenzten Bezug von Brot in Notzeiten"
      ],
      "id": "de-Brotkarte-de-noun-3yTO2BQz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁoːtˌkaʁtə"
    },
    {
      "audio": "De-Brotkarte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Brotkarte.ogg/De-Brotkarte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brotkarte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Brotkarte"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brot und Karte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Brotkarte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brotkarten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brotkarte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brotkarten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brotkarte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brotkarten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brotkarte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brotkarten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensmittelkarte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Karte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brot·kar·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "158",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 158 .",
          "text": "„Auf die Beschlagnahmung aller Getreidebestände folgte eine Woche später die Ausgabe von Brotkarten, also die Rationierung des neben Kartoffeln wichtigsten Grundnahrungsmittels.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 249.",
          "text": "„Im Sommer 1946 führten die Briten Brotkarten ein, die sie den ganzen Krieg über nicht gekannt hatten, um ihre Zone vor dem Verhungern zu bewahren.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Marguerite Yourcenar",
          "isbn": "3-937793-11-9",
          "pages": "11.",
          "place": "München",
          "publisher": "Süddeutsche Zeitung",
          "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 11. Französisch 1939.",
          "text": "„Ich exerzierte unter der Fuchtel von Unteroffizieren, die schwach vor Hunger und Bauchschmerzen waren und nur daran dachten, sich Brotkarten zu besorgen.“",
          "title": "Der Fangschuß",
          "translator": "Richard Moering",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "isbn": "3-10-396502-8",
          "pages": "286.",
          "place": "(Frankfurt/Main)",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 286.",
          "text": "„Die literarische und künstlerische Liberalität dieses strammen kaiserlichen Regimes, in dem die Brotkarte und das Kriegsgesetz herrschten, ist von heute aus kaum mehr zu begreifen.“",
          "title": "Als wär's ein Stück von mir",
          "title_complement": "Horen der Freundschaft",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Berechtigungsschein zum begrenzten Bezug von Brot in Notzeiten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁoːtˌkaʁtə"
    },
    {
      "audio": "De-Brotkarte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Brotkarte.ogg/De-Brotkarte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brotkarte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Brotkarte"
}

Download raw JSONL data for Brotkarte meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.